2014 m. balandis 14 d., pirmadienis

Pieniškas šokoladas su vyšniomis

Kai mezgiau šią skarą, jaučiausi, tarsi valgyčiau šokoladą. Kartusis gal būtų buvęs skanesnis, tik nesu tikra, ar tamsiai rudas siūlas būtų derėjęs. Bet valgyti galima juodąjį, o pečius apsigaubti primenančiu pieninį šokoladą. Tuo labiau, kad net nesu tikra, ar pati ir puošiuosi šia skara. Gal atsiras norinčių ją priglausti. Tiesiog tokių spalvų lino turėjau. Viso sumezgiau 116 gramų, o rudą užbaigiau iki paskutinio metro (liko maždaug pusmetris, megzdama apskaičiavau labai gerai).

This shawl reminds me chocolate with cherries. I had some linen which wanted to be transformed into a shawl. The brown was knitted absolutely all, only about half of meter has left. Now I only have to find someone who would like to have this shawl. Or maybe I'll wear it myself this summer. Its owner is still unknown.


2014 m. balandis 9 d., trečiadienis

Neparodyti darbai

Jau kurį laiką nieko nerašiau. Vienintelis pasiteisinimas - rytais išeidavau apie 6.30, grįždavau apie 20.30 ar ir vėliau. O jeigu dar savaitgalis ne namie, tai ir visai nebelieka laiko ką nors parašyti. Bet taisausi ir pradžiai rodau užbaigtus mezginius. Po to bus ir kitokių vaizdų.

I haven't written anything for some time. But maybe it is normal, if you are leaving home at 6.30 and return at about 20.30 or even later. And I've spent my weekend away. But I was knitting, sewing and doing other things. Maybe it is time to show some of them. First of all - some knitted works.







Tad pradėsiu nuo šios skaros, megztos iš estiškos vilnos (sumegzta 105 gramai).

Nothing very original - one more shawl from Estonian wool.

2014 m. kovas 16 d., sekmadienis

Skiautiniai

Vakar šiek tiek pažaidžiau su skiautėmis ir užbaigiau dviejų pagalvių viršų. Žinoma, dar laukia dygsniavimai, pačių pagalvių pasiuvimas. Bet šitai bus galima atidėti ateičiai. Tikriausiai iškirpsiu apatinius sluoksnius, paruošiu dygsniavimui ir padėsiu. Kai norėsiu ką nors daryti, bet tingėsiu galvoti, ką, bus labai gerai išsiimti ir dygsniuoti klausantis kokios nors knygos.

Yesterday I was playing with my patchwork UFOs. And the result was quite good. I've done two blocks for pillows. Of course, till the absolute end there is enough of work. But this will be later. Now I want only to prepare them for quilting. Maybe one day I'll want to do something and shall not have any idea what to do. For such days these pillows will wait very much.

Bet man trūksta audinių. Mano atsargos yra gerokai per mažos. Ši medvilninė pagalvėlė, pasiūta iš kinietiškų atraižų, labai norėtų draugės. Visa laimė, kad žinau, kur yra (bent jau buvo) panašių audinių. Nedaug jų ten, bet pakaks. Man dar kokių poros spalvų reikėtų, o tiek tikrai rasiu (tikiuosi). Jeigu gausiu audinių, kitą savaitgalį antra pagalvė bus.

But my stash is too small. I want to make one more cotton pillow, similar to this one. But I do not have enough of materials. And I do not want to by them once more from Chine. But I know one shop, which has (had for sure, but I hope, that something is waiting for me) similar cottons. I need only some two colours. If I'll find, next weekend will be one more pillow block.


O ši lininė pagalvė nori ne tik draugės, bet dar ir lovatiesės. Žinoma, iš lino siūti nėra pats didžiausias malonumas. Tiksliau, siūti tai smagu, bet tiesias linijas išlaikyti... Teoriškai galėčiau liną paklijuoti, bet negi tuo užsiimsiu? Bus gerai ir taip. Sudygsniuosiu ir nesimatys. Tik antrai pagalvei atraižų jau per mažai turiu, tad teks keliauti į "Lino namus".

Sewing from linen is not the easiest task. But I like the result and want more works from it. And maybe even bigger ones. But my linen collection is also too poor for bigger projects. And that means that I have to buy more linens too...


Ei, man audinių trūksta, man jų labai trūksta. O ketinau bandyti bent mėnesį nepirkti, siūti iš to, ką turiu. Optimistė...

And I was planning to stop buying new stash . At least for a month. Optimist...

2014 m. kovas 15 d., šeštadienis

Tiesiog šeštadienis

Namuose kvepia buitinės alchemijos stebuklai (krupniko atsargos artėja prie pabaigos, tad pradedama virti nauja partija). Beveik kaip prieš Kalėdas. O aš sėdžiu ir mezgu dar vieną ilgą šalį tai pačiai draugei, kuriai mezgiau ir gelsvąjį (gal dar ir šiemet jo prireiks, meteorologai vis žada, kad dar džiaugsimės sniegu).

 This morning at home smells like before Christmas. I am cooking krupnikas (Lithuanian liqueur with honey and spices). And I am knitting one more long shawl for the same my friend who has got the yellow one.


Po pietų tikriausiai eisiu skiautiniauti, nes net trys pagalvėlių blokai beveik beveik baigti, tad norėtųsi juos pagaliau nuimti nuo stalo ir sudėti į dėžę, kad galėtų laukti geresnių laikų, kad pagaliau prisiruošiu sudygsniuoti ir pasiūti pagalves.

Later I am planning to do some patchwork. I have three blocks nearly done, so I want to prepare them for quilting and finishing into pillows.

Peržiūrinėdama nuotraukas, radau porą šiemet megztų lininių servetėlių (megzta iš Biržų lino siūlų, sumegzta 38 gramai), kurių, tiesa, jau nebeturiu - vos spėjau padaryti nuotraukas, o jos ir susirado naują šeimininkę. Tad man beliko tik vaizdai ir mintis - reikia megzti naujas, lininių siūlų dar liko.

Making photos I have found some linen knitted doilies. They have found new owners and only photos left to me. So maybe it's time for knitting some new ones? My linen collection is not finished yet.




2014 m. kovas 10 d., pirmadienis

Naujai pradėtas siuvinėjimas

Paskutiniu metu siuvinėju labai mažai. Grįžtu namo, permetu akimis facebooke sekamus žmones, perskaitau jų pasidalintus straipsnius angliškai, lenkiškai, rusiškai ir ukrainietiškai (lietuviškų internetinių puslapių senokai nebeskaitau), o tada pasiimu mezginį. Jeigu yra ką žiūrėti per TV, tada būna kas nors paprastesnis, o jeigu įsijungiu kokią audio knygą, tada mezgu dar vieną didelį pukuotą šalį.

Last few weeks I had nearly no time for stitching. After returning home, first of all I read the news from my followed persons in facebook, later I read some articles in English, Polish, Russian, Ukrainian, which ones they shared. And then I start knitting. If something is on TV, I take something easier, and if I listen some audio book, I am knitting one more big shawl.

Bet vieną siuvinėjimą visgi parodysiu. Labai noriu išsisiuvinėti šiuos tris karalius iki Kalėdų. Tad ir pradėjau sausį... O šiuo metu turiu tiek (Kalėdos dar toli).

But one new stitching I'll show today. I want to make these three kings for Christmas. Started in January, at the moment I have a little (Christmas looks so far from today).


Kada nors turėtų būti:

One day has to be:


2014 m. vasaris 26 d., trečiadienis

Mezginiai

Jau senokai nerodžiau savo mezginių. O tikrai mezgiau. Ir net dauguma naujų darbų paliko mano namus. Bet bent jau nuotraukos liko (nors kai kurios ir labai nekokios, paskutinę akimirką padarytos).

I havent't showed anything knitted for some time. But I was knitting and most of my works left my home. Only photos stayed at home.

Pradėsiu nuo paties gražiausio mezginio - mocherinio šalio, atitekusio draugei. Toks porimtis jisai, sumezgiau visus 128 gramus (o ilgis - tik 230 cm ir, beje, blokuojamas paailgėjo tik maždaug 5 centimetrus). Rimtai aš jį sumezgiau. Be to, džiaugiausi, kad Vilniuje yra ne viena siūlų parduotuvė: 4 matkelius nusipirkau "Mezgimo zonoje" (tiksliau, nusipirkau 3, o po to dar vieną), o dar du tos pačios partijos man atrado "Kasiūlai", kitaip šalis būtų buvęs trumpokas.

First of all - my little shawl. Only 128 grams of KidSilk were used. And the length is 230 cm. For such shawl I used a lot of yarn. But the result is wonderful and my friend is very glad having it.



Tęsinys rytoj...

Tomorrow will be more...

2014 m. vasaris 25 d., antradienis

Kai užaugsiu, būsiu prezidentas!

Paskutiniu metu mezginių nebetestuoju (gal reikės prisiminti prie progos ir šią pramogą...). Užtat testavau žirafiuką, kurį sukūrė Sweetbriar Sisters. Labai smagus žvėriukas (nors kaklą reikėtų tobulinti). Tad šiandien jis keliavo į miestą pasivaikščioti, susipažinti su senamiesčiu.

For some time I am not testing knits (should I remember this kind of testing too?). But I have found one more game and tested this funny animal for Sweetbriar Sisters. Today we went together to Vilnius' Old Town to make some photos.



2014 m. vasaris 24 d., pirmadienis

Pirmadienio ataskaita

Buvo ...
Was ... 
... ir yra ...
... and is ...
 
 

2014 m. vasaris 20 d., ketvirtadienis

2014 m. vasaris 17 d., pirmadienis

Pirmadienio ataskaita

Buvo ...
Was ...

 
... ir yra ...
... and is ...

2014 m. vasaris 10 d., pirmadienis

Dar keli dygsniai

Buvo ...
Was ...


... ir yra ...
... and is ...


2014 m. vasaris 5 d., trečiadienis

Ilgas (?) šalis

Šiandien specialiai įlindau į Ravelry patikrinti, kiek siūlų normalus žmonės sumezga į šalį. Na, įvairiai. Bet jeigu tai nėra kokia nors Orenburgo skara, kuriai reikės tūkstančių, tai paprastai pakanka kokių 600-800 metrų siūlo. Taip galvojau ir aš, ketindama numegzti šalį iš trijų matkelių "Rowan" mocheros su šilku. Po to nusipirkau dar vieną. O dabar ir dar du matkelius užsisakiau tikėdamasi, kad parduotuvėje jie bus. Kitaip nežinau, kada sugebėsiu draugei baigti megzti šalį. Šešių matkelių jau turėtų pakakti dviejų metrų su trupučiu šaliui. Žinoma, nieko čia keista. Ko aš galėčiau tikėtis, megzdama šalį su 2.25 mm virbalais. Bet po jo jau ir Orenburgo skaros ne tokios baisios atrodys. Tikriausiai pirksiu daug (gerai jau, labai daug) estiškos vilnos ir megsiu, megsiu, megsiu. O gal reikės paimti lino babiną. Tada galės būti tiek skara, tiek staltiesė.




Today I was searching in the Ravelry and looking how much of the yarn is used for the scarf. The numbers were different, but normaly people use about 600-800 metres (3-4 skeins of KidSilk). Of course, I do not speak about Orenburg shawls, who are knitted usind kilometres of yarns... For my friend/s shawl 've bought 3 skeins of Rowan KidSilk. Later - one more. Now I've ordered two more skeins (and I hope that the shop will have them). 6 skeins should be enough for this beauty. But after it Orenburg shawls will not be so terrifying. I guess, I'll by some Estonian wool (much of it) and I'll try to knit Orenburg one for myself. Or maybe I'll use linen for it. If from linen, it could be used not only as a shawl, but also as a table cloth.


2014 m. vasaris 3 d., pirmadienis

Pirmadienio progresas

Buvo ...
Was ...


... ir yra ...
... and is ...


2014 m. sausis 31 d., penktadienis

Užvalkalai pasiūti - trūksta pagalvių

Taip jau būna... Pagaliau pasiuvau pirmuosius du skiautininius pagalvių užvalkalus. Siuvau rankomis, dygsniavau rankomis... Tik paaiškėjo, kad namuose tokio dydžio pagalvių neturiu. Panašu, kad teks artimiausiu metu keliauti į kokią nors parduotuvę ("Ikea" padėtų? aš joje dar nebuvau, o pagalves pirkdavau "Jysk"'e) ir pirkti didelę pagalvę. Iš jos pasidarysiu kelias mažesnes pagalvėles. Na, gal dar ir kokį žaislą prikimšiu.
Šiuo metu mano pagrindinė problema - sinteponas. Deja, dar neradau, kas man jį internetu atsiųstų. Čia man bus pamoka, kad prieš sergant reikia visomis priemonėmis pasirūpinti. Na, bet užtat kitus darbus darau. Tikiuosi baigti nerti kvadratinę staltiesėlę, pasiuvinėti, skiautinių blokų pasisiūti. Dar numegzti ką nors reikės. Gal net megztinį, kuris buvo numegztas ir netgi visos dalys prieš kokius metus išblokuotos, susisiūsiu... Kai naujų žaliavų nėra kaip įsigyti, atsargos mažėja. Tai gal ir visai neblogai?

My first two pillowcases are done. Everything was sewn by hand. But I've found that I do not have suitable pillows for them. So no I'll have to buy a big pillow and to make smaller ones. Last autumn "Ikea" opened their shop in Vilnius. Maybe I'll go to it to look for the pillow and also for the shop (I do not like shops, so I go to them only if I need very much). 
As I am staying at home, it is a great time to finish some UFOs. Soon I'll finish crocheting table cloth, later I am planing to stitch, to knit something. And maybe to sew my sweater, that was blocked nearly a year ago...

2014 m. sausis 29 d., trečiadienis

Megztos servetėlės iš dėžės

Turiu aš namuose tokią dėžę, kurioje vis dar nemažai nunertų ir numegztų darbų laukia savo eilės. Šį kartą - dvi lininės virbalais megztos servetėlės, kurioms buvo sunaudota 50 gramų Biržų lino. Išstandinau jas, nufotografavau, o dabar dėsiu į kitą - platesnę ir žemesnę - dėžę. Joje jau užbaigti darbai, laukiantys savo progos ar tiesiog naujų šeimininkų.

Kadangi mano organizmas nebeapsikentė darbe esančio šalčio ir sustreikavo, tai nuėjau pas gydytoją ir pasiėmiau biuletenį. O tai reiškia, kad bus proga ir daugiau servetėlių išstandinti. Nėra to blogo, kas neišeitų į gerą (na, beveik gerą, nes sirgti nėra malonu).


I have a box at home, full of crocheted and knitted works waiting to be blocked. As I am a little bit ill and shall stay at home for few days, I am planning to clean this box and to finish all my works from it. So for today - two knitted linen doilies. And soon will be more... And my box with finished works shall become fuller :)