2009 m. liepos 16 d., ketvirtadienis

Dovanos

Gavau nuo draugės nuostabią gimtadienio dovaną. Na, tokią, kurios ir pati sau pavydžius. Visi darbai atidėti į šalį. O šuo jau pradėtas... O kaip kitaip...
My friend gave me a wonderful birthday gift. It was my old dream dream. Of course, all my other stitchings were put aside. I am stitching this medieval dog and only it...

2009 m. liepos 14 d., antradienis

Riešinės? Riešinės...

Dar viena pora riešinių. Šį kartą - užsakymas. Moteriai dainų šventei reikėjo prie jos tautinių rūbų derančių riešinių. Pagal siuvinėjimą ant jos marškinių rankovių nusipiešiau raštą ir jį atkartojau mezginyje. Atrodo, kad rezultatu ji liko patenkinta. O man šis raštas labai patiko, tad juo megsiu dar bent vienas.
I was asked to knit one more pair of wrist warmers. This woman wanted them for her national costume. So I have taken the motive from the stitching of her sleeves and here is the result.

2009 m. liepos 11 d., šeštadienis

Dovanos, dovanos, dovanos

Ne, aš daugiau nieko negavau... Ir šiaip paskutiniu metu nebeprisiruošiu nieko parašyti. Gerai jau, ruošiu vienam žurnalui hardangerio pamokas, tai turiu tik daugybę smulkių pavyzdėlių, kurių gi jums čia nerodysiu. Bet pasižiūrėkit, kiek dovanų aplinkui galima laimėti.
I became somehow lazy. Now new photos, no new projects... Or maybe I simply do not have any time to write here. I am preparing hardanger lessons for one magazine, so my newest stitchings are quite boring. But look around, how many give-aways...
Clare:
Judy:Ryan:O čia siuvinėtojoms:
And one give-away for stitchers here:

2009 m. liepos 7 d., antradienis

Kartais sekasi...

Man labai labai pasisekė. Savo pašto dėžutėje aš radau štai šią dovaną nuo Karen. Belieka vienintelė smulkmena - išsiuvinėti...
Thank you, Karen, for a wonderful gift :)