50, 40, 9, 1

50 valandų darbo, 40 metrų "Anchor" siūlo, 9 dienos ir viena staltiesė. Išsiuvinėta dar prieš Kalėdas, baigta gruodžio 23. Tačiau dėl tam tikrų šeimyninių aplinkybių bus padovanota tik šiandien.
50 hours, 40 metres of "Anchor" thread, 9 days and one tablecloth. It was stitched before Christmas, finished late evening of 23 December. But only today it will be given to my mother's friend.

Staltiesę puošia keturi tradiciniai lietuviški paukštukai.
Tablecloth is stitched with four traditional Lithuanian birds.

Kiekvieną jų siuvinėjau maždaug 12 valandų. Įtariu, kad su paskutiniu užtrukau ilgiausiai. Jau nebegalėjau matyti nei spalvos, nei piešinio. Jeigu būčiau žinojusi, kad dovana taip ilgai nebus įteikta, darpuose ir dar ką nors būčiau išsiuvinėjusi.
Every ornament needed about 12 hours. Last days I was very tired of the same colour and ornaments. But I thought, that it will be given at the end of December, not in the middle of January...