2012 m. kovo 18 d., sekmadienis

Sugrįžimas

Prisipažįstu, apsileidau. Kurį laiką neturėjau laisvos minutės pažaisti su kassavaitiniais dygsniais. Bet šiandien pagaliau grįžtu. Šios savaitės užduotis - dygsnis, angliškai vadinamas Whipped Wheel. Su lietuviškais pavadinimais sudėtinga, daug neieškojusi radau du variantus: "Rumuniškas pritvirtinamasis siuvinėjimas arba siūlų pritvirtinimas toje pačioje vietoje" (Morkūnaitė Z. Siuvinėjimas. 500 pavyzdžių ir komentarai, 1994, p. 99) arba "Apipinti voratinkliai" (Brown P. Siuvinėjimo enciklopedija, 2009, p. 28). Išsiuvinėjau nedidelį paveiksliuką ir aptraukiau užrašų knygutę. Ji dar gerą pusdienį (o gal ir ilgiau) gulės paslėgta, tad čia tik ataskaita už šį dygsnį. Dabar jau stengsiuos nepraleidinėti naujų užduočių, o taip pat išsiuvinėti ir senąsias.

I had no time to try some of TAST stitches. So few next weeks I'll have more stitching. This week's task was to stitch Whipped Wheel. I made it into a notebook. I needed one new.

2 komentarai: