2012 m. birželio 25 d., pirmadienis

Po truputį pirmyn

Kartais galimybė sumažinti pradėtus siuvinėti kryžiuku darbus atrodo beviltiška. Jų tiek daug. Tačiau stengiuosi nepasiduodi ir tuos pamirštuosius bent kiek pajudinti. Šiuo metu duoklė atiduota DMC firmos rinkiniui. Kadangi sulaukiau klausimų, kaip atrodys baigtas darbas, štai čia jo vaizdas:
 Sometimes I think, that to finish my UFOs is simply mission impossible. I have too many of them. But I am stitching at least few cross stitches every week. So maybe one day I'll have less... At the moment I am stitching the kit of DMC. Here is a picture of the result (one day I hope to have it):


O dabar turiu jau (tik, net - čia kiekvienam pagal skonį) tiek:
 I now I have:


Mano mama net sugalvojo, kam šis darbas baigtas galėtų būti padovanotas. Mintis verta dėmesio, tad gal reikės dar šiemet užbaigti?
My mother suggested to give it as a gift (of course, finished). I like her idea, so maybe I'll stitch and frame it till the end of the year.

2012 m. birželio 21 d., ketvirtadienis

Siuvinėjimo kursai (Vilniuje!)

Pasakiusi, kad pradėjau lankyti siuvinėjimo kursus, nieko nenustebinčiau. Pasakiusi, kad Vilniuje organizuojami siuvinėjimo kursai, jau gal ir sukelčiau nusistebėjimą. Bet ką jūs pagalvosite, kai pasakysiu, kad 4 kartai kainuoja net 20 (dvidešimt) litų. Gerai, dar yra namų darbai, kuriuos mokytoja pasiima ir pavertusi gamininiais parduoda.
Plačiau apie kursus galite pasiskaityti čia.  Apie juos vedančią tautodailininkę Genovaitę Varaneckienę straipsnis buvo įdėtas čia. Tad tarp visų auksų ir šilkų grįžtu prie pradžių pradžios - to, kuo galime didžiuotis - mūsų tradicinio baltojo siuvinėjimo adinukės.
Pirmųjų namų darbų, deja, nenufotografavau. Pamiršau... Štai čia jau antrieji. Iš jų bus pasiūti du maišiukai. Reikės ir sau daugiau tokių išsisiuvinėti. O gal kokią staltiesę... Nekreipkit dėmesio, kad siuvinėjimai pilki. Deja, atiduosiu juos neplautus, tad ir nuotraukos murzinokos.

I have started learning traditional Lithuanian whitework, called "adinukė". Here in Vilnius we have a very good teacher, the specialist of traditional embroidery Genovaitė Varaneckienė. Some photos of her works are here. And you can buy some of her stitchings here. By the way, 4 lessons (of some 90-120 minutes) cost about 6 euros... And we leave for her our homeworks. This is my second honework (unwashed, as it has to be).



2012 m. birželio 18 d., pirmadienis

Pirmadieninis kryžiukas

Po mezgimo savaitės vėl grįžau prie siuvinėjimų. O tai reiškia, kad reikia ir kryžiuką pajudinti. Kažkada seniai seniai turėjau štai tiek.
After a week of knitting I returned to stitching. This means, that cross stitching UFOs must be stitched a little bit. Long long ago it looked so:


O po to šiek tiek pasiuvinėjau. Jeigu jį užbaigčiau, kol potencialūs gavėjai neužaugo, galėtų būti graži dovana kokiam nors vaiku.
I have stitched a little.  Finished picture could be a nice gift for some child. 



2012 m. birželio 17 d., sekmadienis

Žiemai

Šiąnakt (labai šiąnakt, kokią 2 ar 2.30) pagaliau baigiau megzti šį megztinį. Turėjau laiko iki rytojaus. Tai buvo dar vienas testuojamas mezginys. Labai patiko jo reglano linija - dailiai atrodo, gražiai guli. Reikės šį variantą ir kitiems raštams panaudoti. Paprastai aš platindavau vienodai iki pat pažasties, o čia iš pradžių buvo platinama intensyviau, o po to akys prisidėdavo rečiau. Rezultatas tikrai pasiteisino.
Tiesa, megzti iš vilnos šiuo metu nebuvo pats didžiausias malonumas. Karšta megztinį ant kelių laikyti. Jeigu ne terminai, tikrai nebučiau birželį užbaigusi, o tik kada nors rudenį. Arba būtų gulėjusi, gulėjusi, o galiausiai būčiau pamiršusi, kaip mezgiau, ir pradėjusi iš tų siūlų naują mezginį (beje, taip ir buvo šiuo atveju: ardžiau ir mezgiau vienu metu).

This night (about 2 or 2.30) I have finished this sweater. I had to knit it till tomorrow. Once more I am testing. I liked this pattern very much. Sleeves are shaped perfectly. I think, I'll use it with other patterns more than once.
Of course, it is not the best time to knit from wool. It is too hot. Only the exact finish date helped me to knit it till the end...

Honeycomb top-down sweater

 608 g. Schoppel-Wolle Zehner vier Kammzug


2012 m. birželio 14 d., ketvirtadienis

Mažai dailiai panelei

Kaip ir žadėjau, šią savaitę apie siuvinėjimą nekalbėsiu (pasistengsiu...). Atiduodu duoklę mezgimui.
Mažos panelės irgi nori puoštis, kad vieną dieną taptų dailiomis panelėmis. Tiesa, dažniausiai jas puošia mamos. O jeigu pačios nemezga, tada dairosi, kas galėtų numegzti. Gerokai užtrukom, kol išrinkom suknelės modelį. Buvo gerokai paklaidžiota po internetą, ieškota, kuo papuošti mažylę. O galiausiai pasiėmiau mezgimo raštų knygas ir nusprendžiai - renkam raštus ir sutariam modelį. Taip ir numezgiau: kiauraraštis sijonėliui ir rankovėms, lygus raštas krūtinės ir nugaros daliai. Štai ir viskas. Antrą kartą tokios nebenumegsčiau - neužsirašinėjau nieko. O rezultatas trumpam pakibo ant darželio tvoros. Gal vieną dieną jį lankys paaugusi mažylė.

I was asked to knit a dress for a little girl. We were looking for a nice pattern, searching in the internet. At last I have taken my lace books, we have chosen the ornament and I have knitted the dress. I could not repeat it once more, because I haven'd made any notes. What for? I could knit the different one.


250 gr. Bergere de France Coton Fifty (sumegztas beveik visas, liko kokie 5 gramai).

2012 m. birželio 11 d., pirmadienis

Pasaulinė mezgimo viešumoje diena

Šią savaitę švenčiama pasaulinė mezgimo viešumoje diena. O aš ją sugebėsiu paminėti net du kartus. Pirmasis buvo šeštadienį Zarasuose (apie tai galite paskaityti Eglės tinklaraštyje, aš savo fotoaparato taip ir neišsitraukiau). O šį šeštadienį dar ir Vilniuje ją paminėsiu. Po to jau bus galima visus metus ramiai siuvinėti, tiek pamezgus :) Ta proga ir siuvinėjimų šiandien nebus, parodysiu, ką mezgu. Testuoju eilinį mezginį. Tačiau neeilinis įvykis, kad bus ne šalis ar skara, o megztinis. Beliko numegzti rankoves. Ir dar gauti leidimą pailginti megztinį kokiais 5 ar ir 10 centimetrų. Kitaip teks jį užbaigti, sutvarkyti, nufotografuoti, tada nuardyti apačią ir pailginti... Bet čia jau toks bandytojų likimas - negauni leidimo ir tenka megzti tiksliai kaip parašyta.

This week knitters are celebrating World Wide Knit In Public Day. My first meeting with knitters was in Zarasai last Saturday (you can see some photos in Egle's blog). And this Saturday I'll celebrate in Vilnius. For this reason I am planing to show only my knitted and crocheted works this week. I am starting with my newest sweater - once more test knitting. Only sleves are left, but I've asked if I could knit it longer. I need at least 5 centimeters longer. So now I am knitting and waiting for the answer.







2012 m. birželio 4 d., pirmadienis

Mėnulio užtemimas

Kuriam laikui teks atidėti mėnulio pilnaties siuvinėjimą. O ir kam, šiuo metu ji taip gražiai šviečia pro langą. Tiesiog šiuo metu man jau būtinai reikia rėmo, tad kryžiuku kankinsiu kitą darbą, o rėmas liks malonumams, mokimuisi. Bet apie tai - po savaitės ar kelių. Dabar - paskutinis žvilgsnis prieš atostogas nuo šio darbo.


I am leaving this picture for same time. I need my frame here and now, so I'll take new UFO of cross stitching. And after some week or two I'll write about my new projects on frame.

2012 m. birželio 1 d., penktadienis

Pavasarinis drugys

Štai toks drugys vieną dieną nutūpė ant tvoros,
One day this butterfly settled on the fence,



vėliau išsitiesė pailsėti ant žemės,
later stretched out on the grass,

 
o galiausiai sutiko šildyti mano pečius.
lastly agreed to warm my shoulders.



Trellis Vines Shawl, 267 gramai ploniausios estiškos vilnos.
Trellis Vines Shawl, 267 grams of thinest Estonian wool.