2012 m. liepos 16 d., pirmadienis

Atostogos

Kai jūs skaitysite šią žinutę, aš Alantoje mokysiuos peltakiuoti - visą savaitę praleisiu siuvinėjimo stovykloje-seminare. Taip, taip, Lietuvoje tokių irgi būna. Šį organizuoja Molėtų krašto muziejus (nesumaišykite su etnokosmologijos centru - Molėtų observatorija). Įspūdžius papasakosiu grįžusi. Bet tai bus tik pačioje liepos pabaigoje-rugpjūčio pradžioje. Dingstu iš Vilniaus dviems savaitėms. Po Alantos važiuosiu į sodybą Zarasuose (ten ežeras, ežeras...). Galvojau dar pakeliui užsukti namo, bet tikriausiai iš ten kirsiu Lietuvą ir trauksiu savaitei į Marijampolę mokytis su rankdarbiais visiškai nesusijusių dalykų. Tad mano lagamine guli ir siuvinėjimas, ir mezgimas, ir nėrimas (gi beveik metams išvažiuoju - net dviems savaitėms :D ). Tik kryžiukiniam siuvinėjimui vietos nepakako :D Kadangi atostogos, tai ir pradėtų darbų mažinimas atidedamas vėlesniam laikui.
While you are reading, I am in Alanta, in stitching course, organized by the museum of Molėtai. This year we will be learning drawn thread embroidery. Later I am going to my family summer house near the lake (it is so hot here in Lithuania, that I am dreaming about swimming) and to another studies' week (not of embroidery). So after some two weeks I'll write more about what I was stitching. I am taking with me some stitching, some knitting, some crocheting... Well, I am going for two weeks (nearly a year :D ). Only cross stitching is staying at home. My UFOs will be on holidays too.

O dabar parodysiu, kiek išsiuvinėjau prieš išvažiuodama. Nors savaitė buvo siaubingai įtempta (tapo normalu gultis gerokai po vidurnakčio, o keltis 5 ir beveik visą dieną prasėdėti prie kompiuterio), o gal būtent dėl to, nemažai atokvėpio minučių buvo skirta šiam darbui - nebuvo laiko susiruošti ką nors kitą.
And this is what I have done before leaving. I was terribly busy last wee, so I was stitching only what was prepared, what I could take and stitch without thinking.


Dvi savaitės be kompiuterio - kas gali būti geriau. O dar kai viena iš jų vien su rankdarbiais (daugiausiai siuvinėjimu)
Two weeks without computer - what can be better. And one of them only with crafts (mainly stitching)

2012 m. liepos 9 d., pirmadienis

Tik nuotrauka

Tik vaizdai. Per karštą ką nors rašyti.
Only photo. It is too hot to write.


2012 m. liepos 4 d., trečiadienis

Adinukė valdo

Vis labiau mane traukia adinukė. Nebūtinai balta, tiesiog šiaip. Gaila tik, kad trūksta laiko užbaigti darbus. O šį kartą ir vėl rodau namų darbus, siuvinėtus kursams - du servetėlės kampai. Skylutėms dar yra ką prikišti, bet šiaip rezultatu esu patenkinta (o ir tas "klaida" vien patyrusios siuvinėtojos pastebėtų arba nuotraukos išduotų).

I like adinukė (Lithuanian whitework) more and more. And not only white on white. Alas, I am short of time to finish my works. So today new homeworks: two corners. Not ideally stitched, but I like the result (only stitchers can find my "mistakes").


2012 m. liepos 2 d., pirmadienis

Kraštai

Šiuo metu bandau išsiaiškinti, ar pakaks mano apvalaus lankelio dydžio, ar tilps jame visas siuvinėjimas. Panašu, kad tilps. Tad po kiekvieno siuvinėjimo nenuimu. Jeigu ir įsispaus žymės, viską pasleps rėmas.

I am trying to find out, if my frame is big enough for this picture. I guess, that there is enough space. Simply I do not want to take it out after every stitching.



2012 m. liepos 1 d., sekmadienis

Atiduotuvės

Atiduotuvės. Tiesa, ne mano. Laura dalinasi savo atsargomis. O aš pažadu, kad jeigu laimėčiau, lininius siūlus pasilikčiau, o kiti gėriai atitektų jums. Dar ir nuo savęs ką nors pridėčiau.

A new give-away in Laura's blog. I'd like to win linen DMC. And I promise, if I were lucky, I would take only linen. Everything else would be for you. I would announce my give-away.  Something would be from me too.