2013 m. sausio 23 d., trečiadienis

Kiek paardžius

Praėjusį savaitgalį mama šnairavo žiūrėdama, kaip aš siuvinėju, tiksliau, kaip ardau tai, ką išsiuvinėjau. Ir iš tiesų: ardžiau daug ilgiau nei paskiau prireikė laiko iš naujo išsiuvinėti. Gal rezultatą tik aš ir matysiu, bet aš rami, dabar jau visos trys kalvos atrodo taip, kaip ir turi atrodyti ir tinklelio tankumas skiriasi nuo lapo tankumo. Na, galbūt dar prancūziškus mazgelius į tarpus įsiuvinėsiu (anot aprašymo jų ten neturi būti). Šį savaitgalį bus galima ramiai siuvinėti toliau. Norėčiau užbaigti viršutinį žiedą.

I've restitched one of the hills. I like new result much more.  Maybe I'll stitch french knots to make it perfect. I'll see... But this weekend I'll stitch without thinking. I'd like to finish the upper blossom.



2013 m. sausio 12 d., šeštadienis

Pagaliau vėl balta...

Šią pusskarę jau rodžiau. Tai buvo paskutinis pernai baigtas rankdarbis. O šiandien, kad jau pasnigo, išsinešiau ją žiemos pasižiūrėti. Na, dar ir kelias nuotraukas padariau, kažką juk reikia įkelti į ravelry, visgi testuojamas mezginys.

I have shown this shawl before. It was the last knitted work last year. But the beginning of new year was very rainy here in Vilnius and only last two days has started snowing. But it is so nice these days. And my shawl went to look, how winter looks like. Here some photos of it (I have to make few for ravelry, it was a test knitting project).



2013 m. sausio 9 d., trečiadienis

Dovanų maišelis

Viena pernai vasaros dovana... Vis neprisiruošdavau parodyti. Tiesiog buvo dovana (angeliukas) ir reikėjo maišelio. Prisiminiau, kad turiu vieną gerai pamirštą siuvinėjimą, tad sėdau prie overloko ir maišelis dovanai per kelias minutes buvo pasiūtas.

This picture was stitched some years ago. One day I needed something, where could I put a gift - this angel. So in few minutes I made a bag...

2013 m. sausio 8 d., antradienis

Šlepetės į svečius

Dar vienas pernykštis nerodytas darbas - sunerti vienų siūlų likučiai. Vos spėjau užsiūti šlepetes, mama jas pasiėmė ir pasakė: šiandien einu į svečius, pravers. O grįžusi pridūrė: patogios, patiko. Viso šito reikalo išvada: būtų neblogai nunerti kokias dešimt skirtingų dydžių porų svečiams. Vietos daug neužima, lengvai išplaunamos ir... šiltos (vilnonės).
My last last year's crocheting. My mother tried these  slippers and liked them very much. My newest plan - to make some 10 pairs (or even more) for our guests. They are small, easy to clean and warm - crocheted from wool.




2013 m. sausio 6 d., sekmadienis

Elniai devyniaragiai

Manieji elniai devyniaragiai jau išbėga. Gal ir simboliškame, kad šiuos gražuolius pasiuvau kalėdinio laikotarpio pabaigoje. Galės ramiai laukti kitų Kalėdų. Įsivaizduokit, kalėdinės smulkmenėlės sausio pradžioje. Neblogai... Bet žaidimo autorė Kalėdas dar tik pradeda švęsti. Tad galime pasveikinti visus ortodoksus, švenčiančius Kristaus gimimą.

I was participating in one sew-together. We were sewing wonderful Christmas deers. Now they are going to wait for next Christmas. But for the author of these great creations and for many other participants I want to say:

С Рождеством Христовым! Merry Christmas!






2013 m. sausio 1 d., antradienis

Paskutiniai viščiukai

Su jau atėjusiais naujaisiais metais! Tegul jie būna džiugūs, įdomūs, kūrybingi, pilni gražiausių nuotykių!

Happy New Year! Let this year be full of joy and the most beautiful adventure, interesting, creative!


O čia dar paskutiniai pernykščiai darbai - reikia gi suskaičiuoti visus viščiukus...

And here are my last works from 2012...



Pirštinės kiemuralapaset - 82 gramai Garnstudio DROPS Karisma Superwash
Mittens kiemuralapaset - 82 grams of Garnstudio DROPS Karisma Superwash

Šalis (raštas iš senos rusiškos knygos) - 92 gramai Regia Lace
Shawl (pattern from old Russian book) - 92 grams of Regia Lace

Šalikiūkštis (schema čia) - 77 gramai Aade Lõng Artistic 8/2Scarf (pattern is here) - 77 grams of Aade Lõng Artistic 8/2

 
Flight Home Shawl - 97 gramai Aade Lõng Artistic 8/1


Štai ir viskas. Daugiau mezginių pernai lyg ir neužbaigiau. O dabar darau mezgimo pertrauką. Manęs laukia jakobiniškasis siuvinėjimas

That's all for last year's knitting. Now I'll leave my knitting for a while. Its time for stitching - for my jacobean embroidery picture.