2013 m. balandžio 14 d., sekmadienis

Skubiai skubiai...

Praėjusį šeštadienį grįžusi namo sužinojau, kad broliui skubiai reikia kojinių-šlepečių. Mama jas pradėjo megzti, bet paaiškėjo, kad per mažos (o gal ji tik sakė, kad mezga broliui, o iš tiesų mezgėsi sau?). Tad teko šokti į talką ir antradienio vakare jos jau buvo baigtos. Kiek čia to darbo, jeigu mezgi sudėjusi daug daug įvairių siūlų (šiuo atveju tik 8, bet būna ir virš 10), virbalus pasiimi 4 numerio. Tada net ir 45 dydis atrodo juokai. Svarbiausia per ilgų nenumegzti. Tik svoris tokių kojinių - maždaug pusė megztinio (šį kartą - 254 gramai). Galvoju dar kelias tokias poras numegzti: vilnonių kojinių lentynoje vietų dar yra, o siūlų dėžę bent vieną išnaikinti būtų visai smagu.

Last Saturday I was told, that my brother needs socks-slippers. My mother knitted them, but they became too small, so she has knitted these socks for herself. So I came to a help and Tuesday evening these slippers were finished. The size of my brother's feet is 45, but using needles of size 4 knitting goes very quickly. But they weight like half of my sweater - this time - 254 grams. Maybe I should knit few more pairs and to clean at least one of the boxes of the yarns.

2013 m. balandžio 10 d., trečiadienis

Kaip žibuoklės vynuogėmis tapo

Nusimezgiau aš megztinį. Ir net galus suslėpiau (turiu aš ir dar vieną beveik baigtą megztinį, bet jo dar šonus ir rankoves reikia susiūti, tai guli jau seniai). Bet kadangi jis pilkas, norėjosi kažko linksmesnio, gyvesnio. Tad nusipirkau "Mezgimo zonoje" dviejų spalvų sagas, o išdėliojusi pagalvojau - beveik žibuoklės (beje, vakar vakare skaičiau, kad jų jau pasirodė miškuose). Siūdama jas klausiausi ansamblio "Chominciamento di gioia" kompaktinio disko "In vinea mea", kurį kažkada nusipirkau Milane. Baigiau su paskutine daina "In taberna", apsivilkau ir pagalvojau: o gal čia visgi vynuogės: vienos žalios, kitos violetinės, bet iš visų vynas skanus (ir pakelia nuotaiką, jeigu pavasaris neateina).


This weekend I've finished a new sweater. Is it simply grey, so I wanted to make it more playful. So I've bought some colourful  buttons. At first they reminded me some hepaticas. But I was listening to a great disc "In vinea mea" by "Chominciamento di gioia" (which I found few years ago in Milano) while sewing buttons. The sweater was finished with the last song "In taberna". I looked at it and thought, that maybe these buttons remind me grapes: some are green, some are violet, but all are great in a good wine (and make one happier, if spring still does not come - it was snowing today, again...).



P. S. Nusprendžiau, kad megztinis per trumpas, tad sumezgiau visus likusius siūlus - 46 gramus. Nuotraukų naujų nėra, nes megztinis giliai spintoje laukia rudens.

2013 m. balandžio 6 d., šeštadienis

Ruošiuosi pavasariui

Na, ateis jis vieną dieną, tikrai ateis. Gal bus labai trumpas, bet visvien sulauksim. Nors jau ir aš pradedu nekantrauti. O kadangi nekantrauju, tai pradedu ruoštis kapstymosi darže sezonui. O tai pradžiai reikia daug, labai daug vilnonių kojinių. Kodėl tiek daug? Na, dėl paprastos priežasties: koja į kaliošus kišama su vilnonėmis, kad būtų šilčiau. Bet gerai padirbėjus jos išsipurvina, tad kitą dieną į žemėtas nebesinori kišti kojas, reikia kitų. Žinau, tuoj pasakysite, kad kojines galima išsiplauti. Žinoma, tikrai galima. Ypač jeigu namuose yra vandentiekis, karštas vanduo. O jeigu viso to nėra, o ežero pakraščiuose vis dar plaukioja viena kita ledo lytis? Na, šaltoka tuomet, tad plovimas atidedamas vasarai, kuomet bus galima patogiai atsisėsti ant liepto, sumerkti kojas į vandenį... Štai todėl tų kojinių daug ir reikia. Be abejo, jos tikrai nemezgamos iš specialių tam skirtų siūlų, bet iš visokių namuose esančių atsargų. Štai šioms buvo sunaudota 132 gramai visokių pusvilnių ir vilnų. Šito siūlų rinkinio liko dar vienai porai, tad tikriausiai ir ją reikės vakarais po darbo numegzti, kai nieko kito, sudėtingesnio nesinorės daryti.


I am preparing for spring season in the garden. Well, it is still snowing outside, but I hope, that one day spring will come. And that day, while the ground still will be cold, wooly socks will be very useful. Such socks are great to finish old yarns, the ones, which cannot be used for better knits. This time I used 132 grams of old wools from my stash.  I have enough of the same yarns for one more pair. I guess, I'll knit them in the nearest evenings, after long working day.