2013 m. rugsėjo 30 d., pirmadienis

Beveik baigta...

Testavau šią liemenę ir galvojau, kad turėsiu smagų rūbą artėjančiam rudeniui. Deja, deja, liemenė vis dar nebaigta, o aš keikiu "Red Heart Fina DK" siūlus. Paaiškėjo, kad pilkas siūlas yra akivaizdžiai plonesnis nei žydras. Tad ateityje dar reikės priekyje primegzti juostas ir taip paplatinti liemenę. Ne tiek daug ir trūksta. Tad Alpinia testavimas baigtas, aš sumezgiau 264 gramus siūlo, tik nešioti vis dar negaliu. Ačiū siūlams... Kai pradės šildyti ir reikės plonesnių rūbų, užbaigsiu.

I was testing Alpinia cardigan. But this testing was unluckiest one... I was using "Red Heart Fina DK"and have found, that the grey one is thinner than the blue one. So my cardigan is too narrow for me. I am glad, that I have an idea, how to make it wider without reknitting. One day, than the weather will be warmer. Now it is too cold for it.

2013 m. rugsėjo 27 d., penktadienis

Dovanos

Kadangi per atostogas Florencijoje tris savaites gyvenau nepažįstamoje šeimoje, sugalvojau nuvežti dovanų siuvinėtą lininę staltiesę (taip sakant, nesugalvojau, ką nupirkti). Žinoma, baigiau paskutinę minutę, tad tik išlyginau, nufotografavau ir sulanksčiusi suvyniojau. Nuotraukas pamačiau jau padovanojusi staltiesę. Akivaizdu, kad vėlyvas vakaras nėra pats tinkamiausias laikas. Tad situacija ir vėl tradicinė - trečią kartą siuvinėju staltiesę ir trečią kartą jos nenufotografuoju. Na, gal ketvirtą pasiseks. Sau noriu tokią išsisiuvinėti... Kada nors...

All my time in Florence I was living in a family. So I made a linen table cloth for them (I had no idea, what I could buy for them). Of course, all was done last minute, so I have seen my photos only in Florence. Late evening, thinking about other things and... photos are not the best... Third table cloth and I have no normal photos... I hope to make better ones next time: I want one for myself too... one day...
.




Dar džiūsta:
Still drying:

2013 m. rugsėjo 24 d., antradienis

Po atostogų (tęsinys)

Ten, kur aš buvau, net ir namuose siuvinėjimų buvo galima rasti. Net ir ne pačiose įprasčiausiose vietose. Vonios kambario langas...
 My days were full of embroideries. Here is a photo of my bathroom's window.



Santa Maria Novella

Vaizdai iš bazilikos muziejaus.
Some photos from the basilica's museum. 

1466 m. brigitiečių vienuolyno vienuolių siuvinėto altoriaus papuošimo fragmentas. Piešinio autorius - Paolo Schiavo.

Part of the altar frontal, made by the nuns of St. Bridget in 1466. Drawing by Paolo Schiavo.


Keli kadrai iš liturginių rūbų ekspozicijos (jų buvo tikrai daug daugiau). Kažkodėl nenusifotografavau ekspozicijos aprašymo. Gal ir nebuvo? Kažko aprašymų tame muziejuje man tikrai trūko. O gal buvau tokia nusivaikščiojusi, kad pamiršau?

Few photos from ecclesiastical cloths exposition. I haven't made photo of description. Maybe it hasn't been there?




2013 m. rugsėjo 23 d., pirmadienis

Po atostogų

Pirmosios trys rugsėjo savaitės buvo labai intensyvios. Atostogavau, taip sakant. Klausimas, ar pailsėjau, tegul lieka retorinis, bet veiklą tikrai pakeičiau: prisiminiau, ką reiškia kasdien mokytis, pamačiau daug gražių dalykų. O užfiksuotais siuvinėjimais dalinuosi ir čia.

First three September weeks were very intensive. I was in vacation... I am not sure, if I had enough of rest (some few days at home would be something perfect), but I changed my life absolutely: it was great to remember, what does it mean studying every day, and I have seen many beauties. Here are some embroideries of what I have seen.

Museo nazionale del Bargello

Rūmai, kuriuose rasti siuvinėjimai suteikė pavadinimą siuvinėjimo dygsniui.

Palace, where Bargello stitch "has born".





Siuvinėta Mergelės užmigimo scena armėnų (?) ortodoksų bažnyčioje.

Embroidered picture in Armenian (?) Orthodox church.






Palazzo Davanzati

Vieta, kurią būtina aplankyti visiems, besidomintiems siuvinėjimu ir nėriniais.

"Must see" for everyone interested in embroidery and lace.







Bus daugiau...

Shall be more...