2014 m. sausio 31 d., penktadienis

Užvalkalai pasiūti - trūksta pagalvių

Taip jau būna... Pagaliau pasiuvau pirmuosius du skiautininius pagalvių užvalkalus. Siuvau rankomis, dygsniavau rankomis... Tik paaiškėjo, kad namuose tokio dydžio pagalvių neturiu. Panašu, kad teks artimiausiu metu keliauti į kokią nors parduotuvę ("Ikea" padėtų? aš joje dar nebuvau, o pagalves pirkdavau "Jysk"'e) ir pirkti didelę pagalvę. Iš jos pasidarysiu kelias mažesnes pagalvėles. Na, gal dar ir kokį žaislą prikimšiu.
Šiuo metu mano pagrindinė problema - sinteponas. Deja, dar neradau, kas man jį internetu atsiųstų. Čia man bus pamoka, kad prieš sergant reikia visomis priemonėmis pasirūpinti. Na, bet užtat kitus darbus darau. Tikiuosi baigti nerti kvadratinę staltiesėlę, pasiuvinėti, skiautinių blokų pasisiūti. Dar numegzti ką nors reikės. Gal net megztinį, kuris buvo numegztas ir netgi visos dalys prieš kokius metus išblokuotos, susisiūsiu... Kai naujų žaliavų nėra kaip įsigyti, atsargos mažėja. Tai gal ir visai neblogai?

My first two pillowcases are done. Everything was sewn by hand. But I've found that I do not have suitable pillows for them. So no I'll have to buy a big pillow and to make smaller ones. Last autumn "Ikea" opened their shop in Vilnius. Maybe I'll go to it to look for the pillow and also for the shop (I do not like shops, so I go to them only if I need very much). 
As I am staying at home, it is a great time to finish some UFOs. Soon I'll finish crocheting table cloth, later I am planing to stitch, to knit something. And maybe to sew my sweater, that was blocked nearly a year ago...

2014 m. sausio 29 d., trečiadienis

Megztos servetėlės iš dėžės

Turiu aš namuose tokią dėžę, kurioje vis dar nemažai nunertų ir numegztų darbų laukia savo eilės. Šį kartą - dvi lininės virbalais megztos servetėlės, kurioms buvo sunaudota 50 gramų Biržų lino. Išstandinau jas, nufotografavau, o dabar dėsiu į kitą - platesnę ir žemesnę - dėžę. Joje jau užbaigti darbai, laukiantys savo progos ar tiesiog naujų šeimininkų.

Kadangi mano organizmas nebeapsikentė darbe esančio šalčio ir sustreikavo, tai nuėjau pas gydytoją ir pasiėmiau biuletenį. O tai reiškia, kad bus proga ir daugiau servetėlių išstandinti. Nėra to blogo, kas neišeitų į gerą (na, beveik gerą, nes sirgti nėra malonu).


I have a box at home, full of crocheted and knitted works waiting to be blocked. As I am a little bit ill and shall stay at home for few days, I am planning to clean this box and to finish all my works from it. So for today - two knitted linen doilies. And soon will be more... And my box with finished works shall become fuller :)


2014 m. sausio 22 d., trečiadienis

Seniai pamiršti darbai

Nusprendžiau patikrinti savo nėrinių dėžę. Ir ko ten tik nėra: staltiesėlės, servetėlės... megztos, nertos... Visas jas vienija viena bendra savybė: jos visos neišblokuotos. Tad tuo šią savaitę ir užsiimu. Savaitgalį dar ir stalo tinkamo ieškosiu, kad jas visas nufotografuočiau. O dabar parodysiu vieną, iš kurios ką tik adatėlės ištrauktos. Na, dar paklodė nuimta, nes baltas ant balto menkai matosi. Ji tokia nedidukė: skersmuo - 110 cm, svoris - 263 gramai, siūlas - Biržų 4 siūlų linas.

This week I am blocking my long long ago crocheted and knitted doilies. All of them were waiting my attention. I hope to block at least half of them. And I'll try to make more better photos this weekend. So for today only one photo: one of the doilies without needles. It is not very big: width - 110 cm, weight - 263 grams of 4ply linen by "Siūlas".

2014 m. sausio 20 d., pirmadienis

2014 m. sausio 19 d., sekmadienis

Žvirblio uodega ir pirmosios pamokos

Mano pamėgtas blusinėjimas lygiajame siuvinėjime netiks - tai jau akivaizdu. Deja, per skiautinių siuvimą liko ne tike daug laiko siuvinėjimui, eksperimentams su įvairiomis technikomis. Bet šiandien sau prižadėjau, kad prie žvirblio kasdien praleisiu bent po valandą. Žinoma, būtų labai neblogai ir po kelias pasėdėti. Tikiuosi, kad kasdienis darbas privers ranką elgtis taip, kaip man patiktų. Jau supratau savo pagrindinę problemą - per trumpi dygsniai. Jeigu jie būtų ilgesni, viskas gražiau sugultų. Po truputį bandau juos ilginti, tad potencialiai snapą ir viršugalvį išsiuvinėsiu daug geriau. Bet šis žvirblis - dar tik pamoka. Gal net vėliau niekur nebus panaudotas: įdėsiu prie kitų baigtų darbų ir tegul guli. Bus pavyzdys, nuo ko viskas prasidėjo.

I like doing small things. And I prefer small stitches too. But for needle painting it doesn't work. This bird shall be my learning project. I am not sure, if I'll use it. Maybe it'll be left as the example of where everything has started. Another big problem is time. Yesterday I understood that if I want to make progress I need to stitch everyday. So from today my new plan shall be at least one hour a day with this bird. Maybe than my hands will start working without thinking.

2014 m. sausio 17 d., penktadienis

Eglutės

Po truputį kaupiasi rodytinų skiautinių krūva. Pagalvėles paliksiu kitai savaitei. O dar ir šį pirmadienį pamokoje pradėtas "crazy" skiautinis nebaigtas gaminti ir neparodytas. Jis irgi laukia savo eilės. O kitą pirmadienį vėl naują techniką mokysimės. Vienu žodžiu: siūti, siūti, siūti ir... fotografuoti. Šiandien rodomus blokus, pasiūtus per popierių, dar prieš Kalėdas padariau. O fotografavimai gerokai užtruko. Na, jie dar kaip ir nebaigti. Nors dėstytoja siūlo kaupti pavyzdėlių archyvą, šios eglutės tikrai įgaus kažkokią formą. Tik dar nesugalvojau, kuo jos turėtų būti. Na, iki Kalėdų dar beveik metai, sugalvosiu. Beje, geltonais kraštais įrėminta eglutė netgi rankomis siūta (todėl, kad per pamoką, tai - vienintelė priežastis).

 

Every week my patchwork collection grows bigger and bigger. I can even choose, what to show. So my first pillow shall wait next week (they will be two, I hope, at that time). This Monday at the lesson we haw started sewing "crazy" quilt and it also has to be finished. And next Monday we will start one more technique. Sewing, sewing, sewing and... photographing. Yes, this part is not so interesting. These two blocks were done before Christmas. And, I guess, now they'll wait next Christmas to be finished. At the moment I do not know what to do with them. But till the next Christmas I have nearly a year. By the way, the block with the yellow border was sewed by hand.



2014 m. sausio 15 d., trečiadienis

Belaukiant sniego

Šį kepurė gimė belaukiant sniego ir besvajojant apie "Snaigę". Deja, numegzta ir nufotografuota ji buvo dar tuomet, kai sniegu net nekvepėjo. Dabar jau galim bent įsivaizduoti žiemos kvapą... Tad ir kepurė atsitupė ant moliūgo. Net nesinorėjo jos dėtis tą rudenišką sausį. Na, moliūgui ji beveik tiko. O jeigu gerai pasnigs, prašysiu, kad ir ant mano galvos ją kas nors nufotografuotų. Įdomu, "Snaigė" šiemet vyks? Ar teks kepurei jau kito sezono laukti. Bet kuriuo atveju atsargos buvo sumažintos 68 gramais...

I have knitted this hat while waiting for winter and snow, snow, snow... But it was finished at the beginning of January and I couldn't find winter or snow anywhere. Last few days we can be happy, because it looks that winter can come. Who knows. So I made only this photo. If autumn is outside, it is at home too. But if we'll get more snow, I'll ask someone to make some photos outside. This hat is very very suitable for real winter and its joys outside.


2014 m. sausio 13 d., pirmadienis

Kryžiukas, kryžiukas...

Labai džiaugiuosi, kad tarp visų darbų radau šiek tiek laiko ir kryžiukui. Nedaug, bet visvien. Štai tiek buvo išsiuvinėta praėjusią savaitę:

I am really glad, that amongst the other works I've found few minutes for cross stitching. Not very much, but few hours is more than nothing. This is how much I had last week:



O dabar - truputį daugiau... Keli kryžiukai, bet visvien liko mažiau iki pabaigos... Niekas juk ir nežadėjo, kad aš čia per kelias savaites užbaigsiu. O dar kai audinys - kanva...

And now - a little bit more. Few more stitches in the picture means few stitches nearer the end. Nowone has told, that I'll finish it in few weeks. Especially than material is Aida (I cannot say, that I like it, but it was in the kit).


2014 m. sausio 12 d., sekmadienis

Spyris į užpakalį

Savaitė pradžioje facebooke sekiau gana įdomią diskusiją (beje, ji dar ne visai pasibaigusi, nors diskutuoti jau lyg ir nebėra apie ką). Trumpai viskas atrodė štai taip: atsiranda skelbimas, kuriame ieškomas žmogus, galintis išsiuvinėti paveikslą. Skelbime įdėtas paveikslas yra siuvinėtas kryžiuku, tad taip siuvinėjančios sujunda (aš ir pati pasidalinau ta  nuotrauka, nes kryžiukas nėra mane labiausiai dominantis siuvinėjimo būdas, o gal kas iš draugų panorės siuvinėti). Buvo labai įdomu skaityti komentarus. Dalis tiesiog dėjo savo darbus ir tikėjosi, kad gal pasirinks jas (nors rodyti savo darbo vien gerąją pusę šiuo atveju tarsi nebūtų labai logiška - jeigu aš norėčiau užsakyti siuvinėtą kryžiuku paveikslą, prašyčiau, kad pretendentės rodytų savo darbų abi puses; bet aš juk nesirinkčiau...). O kitos komentavo. Visus komentarus galima būtų apibūdinti trumpai:
- čia paprasta, bet kas išsiuvinės (beveik sutinku: geras audinys, geri siūlai, gera schema, kruopštumas, kantrybė, na, dar šiek tiek įgūdžių), bet...
- darbas užtruks ilgai (su tuo irgi galima sutikti - jeigu darbas didesnis, jis tikrai užtruks), todėl...
- niekas nemokės tiek, kiek darbas vertas (įdomu, ar tos, kurios komentavo, žinojo, kiek užsakovė ketina sumokėti?), todėl...
- siuvinėti nepasimoka. Na, man tik įdomu, kodėl vis dar yra pas mus žmonių, siuvinėjančių kryžiuku pagal užsakymus, jeigu jau taip neapsimoka?
O po to istorija pasisuko linksmesne kryptimi - paaiškėjo, kad norima matyti darbą, ištapytą adatą (man labai patinka lygiojo siuvinėjimo pavadinimas anglų kalba - "needle painting" - juk profesionalų darbai tikrai atrodo kaip nutapyti). Vienas komentaras mane net privertė kvatoti balsu. Jo necituoju, bet skambėjo maždaug taip: na, jeigu žmogus sugeba išsiuvinėti kryžiuku, taip šitaip tikra sugebės... Visgi buvo ir tokių komentatorių, kurios suprato, kad čia ne kryžiukas ir darbas kiek sudėtingesnis - net siuvinėjant pagal aprašymą, tenka gerokai improvizuoti. 


Taip ir pasibaigė ši diskusija. "Kryžiukininkės" turbūt visgi suprato, kad taip išsiuvinėti jos nepavyks. O aš nusprendžiau pasimokyti, o taip pat paskaičiuoti, kiek trunka tokie "blusos kaustymai". Pasiėmiau Trish Burr knygą "Colour Confidence in Embroidery", persipiešiau vieną "žvirblį" (siuvinėto darbo dydis bus 9x10 cm, knygoje įdėta padidinta darbo nuotrauka), susirinkau siūlus (jų šiam darbui reikės "tik" 36) ir, deja, nepradėjau siuvinėti - namuose siūlų turėjau per mažai. Šis darbas tikrai bus blusos ar bent jau musės kaustymas - viskas bus siuvinėjama vienu siūliuku. Neįsivaizduoju, kiek laiko tai užtruks. Kadangi siuvinėjimui galėsiu skirti tik tuos vakarus po darbo, kai niekur neisiu (kadangi rytais keliuosi 6 val., tai grįžusi kokią 22 val. šio siuvinėjimo jau nebeimsiu), be abejo, laikas išsitęs, bet šį kartą darysiu tai, ko paprastai nedarau - skaičiuosiu valandas. Įdomu, koks bus rezultatas? 

Savo siuvinėjimo pradžios dar nerodysiu. Tikrai reikėjo drąsos pradėti, čia juk ne kryžiukas, ne peltakis, ne kokia adinukė. O kai dar ir piešti nemoki, tada tenka gerokai pasistengti ir visuomet atrodo, kad didesnį darbą būtų gal net lengviau išsiuvinėti negu smulkmeną. Nors įtariu, kad gal taip ir nėra... Po kokios savaitės jau parodysiu žvirblio uodegą ir bus matyti.

Today I am writing about Lithuanian opinions about stitching, so only a short summary in English: one woman in facebook was searching for someone, who could stitch a picture for her. As example was shown cross stitched picture. But later we understood that she wanted needle painted work. What I understood from this discussion was that people do not understand what does it mean to do needle painting. The most funny comment was that everyone who can do cross stitching, can also do needle paintings. Well, this is their opinion.
Speaking about me, I thought to try needle painting myself and to count hours for this little picture from Trish Burr;s book "Colour Confidence in Embroidery". The picture is 9x10 cm and needs "only" 36 colours. I have started stitching it, so I'll show my progress next week.

2014 m. sausio 10 d., penktadienis

Spalvotiems sapnams

Mano skiautininė pagalvėlė jau sudaigstyta, beliko prisiūti kitą pusę ir apkantuoti. Tad kitą savaitę jau tikrai parodysiu ją baigtą. O šiandien - pamokų tęsinys. Po iš gabaliukų susiūto motyvo antrasis buvo aplikacija. Visos gavom vienodas detales ir pasiūlymą siūti ne piešinį, kuris buvo prie detalių, o susikurti savus. Man tai nebuvo problema, dar ir papildomų motyvų sugalvojau. Deja, paaiškėjo tai, ką aš visuomet žinojau: jeigu nori užtikrinto rezultato, maketą reikia pasiruošti iš karto. Reikėtų... Priminkit man šiuos žodžius, kai aš kitą kartą rašysiu, kad ir vėl improvizuoju, nes tai, kas galvoje atrodė gerai, kažkodėl ant audinio nesusidėlioja. Paukščiai kaip atskrido, taip ir išskrido, nes jiems tiesiog pritrūko vietos. Jeigu gėles būčiau susiuvusi arčiau centro ir viena kitos, būtų tilpę ir paukščiukai. Bet jie atidedami kitam kartui. O dabar, tai, kas susidėliojo iš duotų motyvų. Beliko lapelius prisiūti ir viską sudaigstyti. Na, dar kokį trafaretą centrui išsikarpyti, kad galėčiau jį persipiešti. Kažko man dar čia trūksta (žalios spalvos originale tikrai dera, tik nuotraukoje prie dirbtinės šviesos jos kažkaip nekaip atrodo), bet tas "kažkas" dar neprisipažino, kuo jis norėtų būti. Tad tikiuosi, kad daigstymas viską sudėlios.  Savaitgalį turėsiu ką veikti. Bus toks, kaip ir kiti, kai planuojamų darbų pakaktų ne dviems dienoms, o dviems savaitėms.

My first patchwork pillow is nearly finished. I need one or two hours to sew the last stitches, so I'll finish it this weekend and I'll show it next week. And today I am showing the second block from my lessons. It is applique. All of us has got the same block ornament, but we were encouraged to use the motives creatively. I have created my pattern, used even more ornaments, because I wanted to see the birds here too. But... it was too small space for the birds left and I had to change my idea. Of course, I now, that I should plan before doing, but... And I am sure, that I'll repeat this mistake not once... But I want to finish at least the block this weekend too. I am not absolutely content with it. I'd like to change something, but at the moment I do not know, what (but it is not the greens, maybe because of the flash they doesn't look together, but in a day light everything is ok). We will see, what the result shall be. I'll have what to do this weekend.

2014 m. sausio 8 d., trečiadienis

Pirma skara šiemet arba paskutinė pernai

Ar man reikėjo dar vienos skaros? Tikrai ne. Bent kelias turiu, o dažniausiai rišuosi visvien tą pačią. O  ir mezgiau vien dėl to, kad reikėjo gi kokį nors mezginį pasiimti į kelionę. O ši skara tam labai tiko. Todėl taip ir nutiko, kad rugsėjį baigtą megzti skarą sugebėjau išblokuoti tik šį savaitgalį. Kadangi atrodė, kad gal savaitgalį net žiema prasidės, galvojau atidėti fotografavimą. Bet kadangi žiema kaip koks horizontas niekaip nepriartėja, nusprendžiau ją bent taip įamžinti, kad dar kelis mėnesius netektų ruoštis... Nežinau, ką veiksiu su šia skara. Gal kam padovanosiu. O jeigu kas pasiūlys, mielai į kokius audinius skiautiniams ar šiaip ką iškeisiu.

Do I need more shawls? Absolutely no. I have much more than I wear. This one was done because I have taken it with me going for vacancies. That's why it was finished is September, but I have blocked it only this weekend. First idea was to wait for winter and to make some photos one snowy day. But somehow winter forgot Europe, so I made few photos. If winter shall come, I'll make more photos. I do not know, what I'll do with this shawl. Maybe it'll be a gift to someone. Or maybe, if someone wishes, I'll exchange it into something for crafts (maybe cotton fabric for patchwork or something else).


Heartland Lace Shawl - 150 gramų Aade Lõng Artistic 8/2

2014 m. sausio 6 d., pirmadienis

Pirmadienis - užsigulėjusių darbų diena

Kažkada jau žaidžiau su savimi, kad bent vieną dieną per savaitę turiu pajudinti kokį nors seniai pradėtą ir gerokai užsigulėjusį darbą. Bet po to atsirado įdomesnių, tad šie geri planai buvo pamiršti. O šiemet ir vėl bandysiu judinti tuos siuvinėjimus. Na, juk piešiniai man patinka, tai gal kaip nors juos užbaigsiu. O po to arba sau pasiliksiu, arba kam nors padovanosiu. Svarbiausia, kad nebaigtų darbų dėžė pradės tuštėti (o juk ten dar ir keli nepradėti rinkiniai guli, bet su jais jau kitaip tvarkysiuos - apie tai kada nors ateityje). O šį kartą dar vienas DMC firmos rinkinys - BK171 "Lincoln". Deja, jau antrą kartą nieko gero negaliu apie šios firmos rinkinius pasakyti. Panašu, kad ir vėl laukia siuvinėjimas pakeiksnojant gamintojus arba nelegalios perrinktos schemos paieškos (jaučiuosi labai kvailai, kad turiu taip elgtis, bet ką aš galiu padaryti, jeigu jie nesugeba normalių schemų išspausdinti).

Some time ago I was playing with myself at least once a week stitching one of my UFOs. But later I've found more interesting works and good plans came to nothing. This year I am trying to do the same once more. I liked the pictures and I want to have them finished for myself or gifts for someone. I have a box with all my UFOs and I'd like to see it clearer. This time I am starting with BK171 "Lincoln" by DMC. But once more I am angry, that the company made unclear chart. So the stitching shall not be very easy (unless I'll find illegal digital chart - I hate using illegal charts, but what can I do, if the original kit is terrible?).

Prieš pradėdant siuvinėti, darbo turėjau štai tiek:
Before stitching the work looked as here:


Po šios savaitės jis padidėjo keliais kryžiukais:
And now I have few stitches more:


2014 m. sausio 4 d., šeštadienis

Su Naujaisiais Metais!

Su Naujaisiais Metais, atėjusiais ir sėkmingai skuodžiančiais tolyn... Niekada man jie nebuvo kažkokia ypatinga šventė. Kartais sutikdavau su draugais, kartais namuose, bet šiuo metu galvoju, kad kitais metais reikia ieškoti kokio vienkiemio: norėsiu, kažką darysiu, norėsiu - eisiu miegot. Ateis tie metai ir mano nelaukiami. O metus pradedu su per popierių siūta skiautinine širdele - dovana draugei. Šie metai nusimato "skiautininiai". Kadangi tęsis kursai, tai ir toliau siūsiu įvairius daiktus. Per pamokas pasiūti blogai virs pagalvėlėmis ar kitais nedideliais darbais (norėjau rašyti "smulkmenomis", bet pagalvojau, kad net mašina pasiūtas blokas, sudygsniuotas rankomis, sunkiai gali būti taip vadinamas). O dar ir bent vieną lovatiesę būtinai reikės pasiūti. Vėl išsitraukiau siuvinėjimą kryžiuku. Pradėtų darbų dar yra daug, tad tikiuosi bent kokį pusmetį kas savaitę po kokią valandą, o gal net daugiau, pajudinti tuos sunkiai prie pabaigos artėjančius darbus. Apie kitus planus dabar nerašysiu - pakaks, kad juos  susirašysiu į užrašų knygutę. Jeigu tvarkingai pildysiu tai, kas tenai užrašyta, metai turėtų būti įdomūs, o aš daug ko išmoksiu. Tokių įdomių metų linkiu ir jums.

Happy New Year, running quicker and quicker... For me it was not some special day. Some years I was spending this night with my friends, others - at home. But next year I'd like to be somewhere far from towns... New Year shall come without me waiting for it. This year is going to be "patchwork" year. My courses will continue, so I'll make more sewing: bigger or smaller works. I also am planning to work a little bit on my cross stitching UFOs. If I'll spend at least one hour a week, maybe the list of UFOs shall be shorter at the end of the year. I also have more plans, but I shall not write them here now. But if I'll do, what I want, the year is going to be very interesting. The same interesting year I wish to you too.