2014 m. kovo 16 d., sekmadienis

Skiautiniai

Vakar šiek tiek pažaidžiau su skiautėmis ir užbaigiau dviejų pagalvių viršų. Žinoma, dar laukia dygsniavimai, pačių pagalvių pasiuvimas. Bet šitai bus galima atidėti ateičiai. Tikriausiai iškirpsiu apatinius sluoksnius, paruošiu dygsniavimui ir padėsiu. Kai norėsiu ką nors daryti, bet tingėsiu galvoti, ką, bus labai gerai išsiimti ir dygsniuoti klausantis kokios nors knygos.

Yesterday I was playing with my patchwork UFOs. And the result was quite good. I've done two blocks for pillows. Of course, till the absolute end there is enough of work. But this will be later. Now I want only to prepare them for quilting. Maybe one day I'll want to do something and shall not have any idea what to do. For such days these pillows will wait very much.

Bet man trūksta audinių. Mano atsargos yra gerokai per mažos. Ši medvilninė pagalvėlė, pasiūta iš kinietiškų atraižų, labai norėtų draugės. Visa laimė, kad žinau, kur yra (bent jau buvo) panašių audinių. Nedaug jų ten, bet pakaks. Man dar kokių poros spalvų reikėtų, o tiek tikrai rasiu (tikiuosi). Jeigu gausiu audinių, kitą savaitgalį antra pagalvė bus.

But my stash is too small. I want to make one more cotton pillow, similar to this one. But I do not have enough of materials. And I do not want to by them once more from Chine. But I know one shop, which has (had for sure, but I hope, that something is waiting for me) similar cottons. I need only some two colours. If I'll find, next weekend will be one more pillow block.


O ši lininė pagalvė nori ne tik draugės, bet dar ir lovatiesės. Žinoma, iš lino siūti nėra pats didžiausias malonumas. Tiksliau, siūti tai smagu, bet tiesias linijas išlaikyti... Teoriškai galėčiau liną paklijuoti, bet negi tuo užsiimsiu? Bus gerai ir taip. Sudygsniuosiu ir nesimatys. Tik antrai pagalvei atraižų jau per mažai turiu, tad teks keliauti į "Lino namus".

Sewing from linen is not the easiest task. But I like the result and want more works from it. And maybe even bigger ones. But my linen collection is also too poor for bigger projects. And that means that I have to buy more linens too...


Ei, man audinių trūksta, man jų labai trūksta. O ketinau bandyti bent mėnesį nepirkti, siūti iš to, ką turiu. Optimistė...

And I was planning to stop buying new stash . At least for a month. Optimist...

2014 m. kovo 15 d., šeštadienis

Tiesiog šeštadienis

Namuose kvepia buitinės alchemijos stebuklai (krupniko atsargos artėja prie pabaigos, tad pradedama virti nauja partija). Beveik kaip prieš Kalėdas. O aš sėdžiu ir mezgu dar vieną ilgą šalį tai pačiai draugei, kuriai mezgiau ir gelsvąjį (gal dar ir šiemet jo prireiks, meteorologai vis žada, kad dar džiaugsimės sniegu).

 This morning at home smells like before Christmas. I am cooking krupnikas (Lithuanian liqueur with honey and spices). And I am knitting one more long shawl for the same my friend who has got the yellow one.


Po pietų tikriausiai eisiu skiautiniauti, nes net trys pagalvėlių blokai beveik beveik baigti, tad norėtųsi juos pagaliau nuimti nuo stalo ir sudėti į dėžę, kad galėtų laukti geresnių laikų, kad pagaliau prisiruošiu sudygsniuoti ir pasiūti pagalves.

Later I am planning to do some patchwork. I have three blocks nearly done, so I want to prepare them for quilting and finishing into pillows.

Peržiūrinėdama nuotraukas, radau porą šiemet megztų lininių servetėlių (megzta iš Biržų lino siūlų, sumegzta 38 gramai), kurių, tiesa, jau nebeturiu - vos spėjau padaryti nuotraukas, o jos ir susirado naują šeimininkę. Tad man beliko tik vaizdai ir mintis - reikia megzti naujas, lininių siūlų dar liko.

Making photos I have found some linen knitted doilies. They have found new owners and only photos left to me. So maybe it's time for knitting some new ones? My linen collection is not finished yet.




2014 m. kovo 10 d., pirmadienis

Naujai pradėtas siuvinėjimas

Paskutiniu metu siuvinėju labai mažai. Grįžtu namo, permetu akimis facebooke sekamus žmones, perskaitau jų pasidalintus straipsnius angliškai, lenkiškai, rusiškai ir ukrainietiškai (lietuviškų internetinių puslapių senokai nebeskaitau), o tada pasiimu mezginį. Jeigu yra ką žiūrėti per TV, tada būna kas nors paprastesnis, o jeigu įsijungiu kokią audio knygą, tada mezgu dar vieną didelį pukuotą šalį.

Last few weeks I had nearly no time for stitching. After returning home, first of all I read the news from my followed persons in facebook, later I read some articles in English, Polish, Russian, Ukrainian, which ones they shared. And then I start knitting. If something is on TV, I take something easier, and if I listen some audio book, I am knitting one more big shawl.

Bet vieną siuvinėjimą visgi parodysiu. Labai noriu išsisiuvinėti šiuos tris karalius iki Kalėdų. Tad ir pradėjau sausį... O šiuo metu turiu tiek (Kalėdos dar toli).

But one new stitching I'll show today. I want to make these three kings for Christmas. Started in January, at the moment I have a little (Christmas looks so far from today).


Kada nors turėtų būti:

One day has to be: