2016 m. rugpjūčio 21 d., sekmadienis

Šalis iš likučių


 Shogun by Kieran Foley

Šis raštas yra ypač teigiamas. Turėjau nedaug siūlo, likusio nuo kitos skaros (reikės patikrinti, ar ją rodžiau, nors numezgiau, jeigu gerai prisimenu, dar pernai; jeigu nerodžiau, reikės taisyti šią klaidą). Teoriškai jokiam šaliui siūlų jau nebūtų pakakę. Bet kadangi čia vis reikėdavo paleisti akių, tai mezginys po kiekvieno motyvo gerokai pailgėdavo. Toks labai neblogas likučių panaudojimas.

The pattern of this shawl is very positive. I had some yarn, left from another shawl (I am not sure, if I have shown it; if no, one day it will be shown too). The amount of the yarn was very very small, but because of this great pattern I have one more shawl.

2016 m. liepos 4 d., pirmadienis

Pagalvėlės

Jau senokai čia lankiausi. Kalendorius rodo, kad paskutinis įrašas buvo įkeltas balandžio pabaigoje. Per tą laiką šiek tiek siuvinėjau, kiek daugiau mezgiau. O šiaip užsiėmiau visokiais kitokiais darbais ir rankdarbiams ne tiek daug laiko liko. Visgi mano kompiuterio rankdarbių nuotraukų rinkinys sako, kad šį tą padariau.

Last time I visited my blog at the end of April... What can I say. Only that I was busy doing many things and I had not so much time to stitch. But still I have some things made. Maybe I knitted more... My computer shows me some photos of my works which were made during last few months. 

Bet šiandien grįžtu su siuvinėjimu. Jau anksčiau minėjau, kad rinkinys pasitaikė ne pats kokybiškiausias. Šiandien įkeliu tai iliustruojančią nuotrauką. Gal ir atrodo, kad čia viskas gerai, tuoj siuvinėsiu baltu siūlu. Deja, deja, ta eilė, kuri atspausdinta baltai-žydrai, visa bus išssiuvinėta tamsiai mėlynu siūlu. Kartais pasižiūrėjus į tuos neatitikimus norisi ilgam padėti rinkinį. Bet pagalvėlė bus labai graži, tad dar neketinu taip paprastai pasiduoti.

But today about stitching. I mentioned before that thee knit is not of the best quality. You can easy understand, why, looking at this photo (there will be all row stitched in blue instead of the printed white-blue one). Well, not the most inspiring situation. But the pillow is very nice and I must finish it. 


Kad siuvinėti kraštą būtų paprasčiau, pradėjau ir antrą rinkinį. Čia piešinys atspausdintas kiek kokybiškiau. Tad išsiuvinėsiu vienos pagalvėlės kraštą, o antrosios teks atsirinkinėti pagal jau išsiuvinėtą. Bus siuvinėjimas beveik pagal schemą, tik pasistačius šalia visą rėmą vietoj popieriaus lapo...
 
To simplify my stitching I started the second pillow. It is a little bit better. So I'll have to finish this first one looking at the border of the second.


O štai ir abi pagalvėlės po vieną. Taip jos atrodo dabar. Dar daug darbo liko iki laimingos (tikiuosi) pabaigos.

And these are the photos of both pillows at the moment. There is what to do until the happy (I hope so) end. 

Šuo...

Dog...


... ir triušis.

... and rabbit.


2016 m. balandžio 25 d., pirmadienis

Mažais žingsneliais į priekį

Tiek buvo prieš savaitę
This is picture from the last week


Čia tiek turiu dabar
This is what is done now


Ne tiek daug centro beliko
Not so much left in the center


2016 m. balandžio 19 d., antradienis

Šuo beveik baigtas

Štai taip darbas atrodė prieš savaitę.
This is how my work looked one week ago.



O dabar jau artėja centro pabaiga (beveik). Tada siuvinėsiu antrą pagalvėlę. O tada ir šios kraštus.
Now the center is nearly done (nearly). When I finish it, I'll start the second pillow. The border will wait a little bit.


2016 m. balandžio 11 d., pirmadienis

Progresas

Prieš savaitę...
One week ago...



... ir dabar.
... and now.

 

2016 m. balandžio 4 d., pirmadienis

Gobeleniniu dygsniu

Šią pagalvėlę siuvinėti pradėjau labai labai seniai (čia jau beveik tradicinė siuvinėjimo istorijos pradžia). Bet iškilo viena problema: pagalvėlės piešinys buvo blogai atspaustas - raštas pasislinko per vieną langelį. Atrodo, smulkmena, bet jeigu centro siuvinėjimui ši smulkmena labai netrukdo, tai kraštuose pasijaus. Taip ir gulėjo pradėtas darbas. O dabar išsitraukiau ir nusprendžiau, kad kažkiek laiko tai bus mano vienintelis siuvinėjimas. Tol, kol išsiuvinėsiu centrą. Gerai jau, leidžiu sau pasiimti kokį nors pradėtą siuvinėjimą ne kryžiuku (čia pusinis, bet tai yra beveik tas pats). O kai išsiuvinėsiu centrą, tada pasiimsiu antrą pagalvėlę (aš jas turiu dvi: viena yra su šuniu, o kitą - su zuikiu). Kadangi antroji atspausta gerai, išsiuvinėsiu ją visą, o tada pirmosios kraštą siuvinėsiu pagal pavyzdį, a la pagal schemą. Nežinau, ar labai smagu bus taip siuvinėti ant išpiešto audinio, bet baigus pagalvėlės bus labai gražios, tad verta pažaisti.

Some time ago I got two kits for pillows. It was birthday gift from my friend. I started stitching this one and left it for some time. The printing of the picture was not the best in this kit (at least the second one is good). The main problem will be stitching of the border. So I plan to finish this picture's central part, later to stitch all other kit (it is with the rabbit) and when to finish this one. At the end I'll have to nice pillows. So this is my only counted embroidery at the moment. I plan to take some non counted UFO to have something else to stitch (this kit is easy and for this reason sometimes it becomes a little bit boring to stitch it). But now I take knitting when I want something different. I want to have these pillows at home. They could have been stitched long long ago...


2016 m. kovo 22 d., antradienis

Margučių dažymas

Šiemet Velykoms ruoštis pradėjau gerokai per vėlai. Norėjau "pridažyti" kiaušinių linu, bet panašu, kad nebespėsiu. Bet bent pradžia bus padaryta. O užbaigsiu iki Kalėdų.

This year I started preparing for Easter too late. I wanted to finish decorating these eggs with linen (this means not only crocheting, but also embroidering on them). But Easter is coming too quickly. But I can make them for Christmas too. It is not the last Easter (I hope so).

2016 m. kovo 18 d., penktadienis

Lovatiesė

Nufotografavau, kiek šiuo metu turiu pasiuvusi lovatiesės. Kadangi detalės nemažos, tai pločiui jau ne tiek daug ir trūksta. Tik dabar siuvimas bus kuriam laikui atidėtas. Reikia pasiruošti detalių - daug daug detalių. Jeigu galėčiau bet kada nusipirkti audinio, tai tiesiog dar vieną motyvą išsidėliočiau, jį prisiūčiau, tada kitą motyvą galvočiau. Bet mane nuo audinių parduotuvės skiria kelios valandos skrydžio, tad šis variantas, deja, netinka. Vienintelė išeitis - pasiruošti pakankamą kiekį detalių ir dėlioti visą lovatiesę iš to, ką turiu. O tad reikia pasiruošti dar gal kokį pusantro tūkstančio šešiakampių. Skaičia atrodo siaubingi, kol nepradedi daryti. Žinoma, jeigu kas pasisiūlytų iškarpyti detales iš popieriaus ar sukarpyti audinius, neatsisakyčiau. Čia ta nuobodžioji darbo dalis.

Tiesa, yra ir dar viena problema - grindų plotas, kaip žinia, yra baigtinis. Vos radau vietą, kur nufotografuoti padarytą dalį (ir tai Singeris koją įkišo). Tad dėliojimui teks sulaukti dienų, kol visi namiškiai bus kuriam laikui išvažiavę, stalą kaip nors į tolimiausią kampą įtalpinti ir tikėtis, kad ant grindų bus pakankamas plotas. O tada jau reikės susidėliotą lovatiesę nufotografuoti, kad kiekvienas kampas gerai matytųsi (ir dar pabandyti kiek galima daugiau motyvų susiūti, kad po to nereikėtų bandyti prisiminti, kaip aš ten ką dariau).

This is the piece of the bed covering to be. I made this photo and now I'll have to leave it for some time. I bought all cottons abroad and I'll have to make it using materials that I have. This means that now I must prepare all hexagons and to plan all work before I continue doing it. But I cannot say that I like cutting forms from paper very much. It is so boring. 

I also have another problem - empty space of the floor. It was difficult to find enough of it to make a photo (you can see one corner of my grandmother's Singer in it). So I'll have to wait while I'll be alone at home to plan my work. But I have some time until then. Now I need to make some more when one thousand hexagons...

2016 m. kovo 13 d., sekmadienis

Turbūt dešimtmečio darbas

Gaila, kad nežinau,  kada pradėjau šį darbą. Bet tai buvo tikrai labai labai seniai. Ir nežinau, kada būčiau jį baigusi, jeigu ne skrydžiai ir sėdėjimas oro uostuose. Taip, šis darbas buvo siuvinėtas ne viename lėktuve ir ne viename oro uoste. O dabar jis baigtas ir laukia, kol susikaupsiu jį įrėminti. Tai irgi bus nelengvas darbas. Neįsivaizduoju,  kaip reikės ant kartono užtempti. Bet rėminimo jis dar palauks...

I cannot believe myself that this sampler is finished. I started it long long long ago. But last year I took it with me and stitched in the airports and in the airplanes. What to do, if you have to sit few hours...Cross stitching is one of the possibilities.  


O čia keletas samplerio fragmentų. Pirmiausiai originalo data bei jį išsiuvinėjusios mergaitės inicialai.

Here are few more photos of it. First of all the date of original and initials of the girl who stitched it.


Velykų savaitės tema.

Ornaments related to Easter.



Medžioklė.

Hunting.



Gyvybės medis ir fenikas.

The tree of life and phenix.


Šv. Jurgis su drakonu.

St. George with dragon.


Ir daugybė raidžių (o kaip be jų; jos,  įtariu, turėjo būti labiausiai ateityje panaudojamas motyvas).

And many many letters (I guess that later they were the most used ornaments).



2016 m. kovo 11 d., penktadienis

Žolynėjimas

Na taip, atsidarius tinklaraštį ir pamačius, kad paskutinis įrašas buvo rugpjūčio 3 d., pasidaro šiek tiek gėda. Tuo labiau, kad ir žmonės ima klausinėti: kur prapuolei, ko nerašai? Nebuvo tam laiko. O ir darbų naujų nedaug būta. Bet dabar jau žadu pasitaisyti ir neprapulti pusmečiui. Gal net ir pastoviai bandysiu rašyti.

I am very very sorry for my disappearing. I opened my blog and found that I wrote last August for the last time... What can I say? It was very intensive period of my life with not so much time for hobbies. But now I returned home and I hope to write more often (maybe even regularly).

O šiandien noriu parodyti naujausią darbą. Labai seniai svajojau pabandyti pagaminti kokią nors žolių skulptūrą. Tik kad tos vasaros per trumpos būdavo: neprisižoliaudavau, neatrasdavau laiko prisėsti ir išsiaiškinti, kaip jos gaminamos. Tad internete perskaičiusi, kad "Senųjų amatų dirbtuvėse" organizuojami netradicinių verbų kursai, iš karto užsirašiau. Labai smagiai praleidau vakarą ir rezultatas visai rodytinas... Žinoma, klaidų čia dar yra. Bet jas ištaisyti reikia įgūdžių. Nežinau, ar tuo užsiimsiu. Čia jau reikia specialios vietos (man namuose pakanka audinių, siūlų, siuvinėjimo rėmų ir t.t.). Žolės namuose netilptų. Bet ketinu vasarą pabandyti pasigaminti tvirtesnį darbą (šio pagrindinė problema - nepakankamai tvirtai apvynioti augalai). Na, po kokių 5-10 bandymų jau gal bus galima tikėtis gero rezultato, kur ir augalai bus tvirtai apvynioti, ir saulutė tikrai bus saulutė, o ne kreivokas blynas). O gaminti šią verbą man labai patiko.

Today I want to show my newest work. I always wanted to try to make some sculpture from herbs. Only my summers were too short. I could not find any weekend for it (and you need more time because you have to find and to pick all the plants,m to dry them, etc.). Some week ago I read that "Senųjų amatų dirbtuvės" (The Old Crafts Workshop) were organizing seminar on making of nontraditional  Easter palms (I understand that our traditional Easter palms are non traditional in other regions, you can find some photos of Vilniaus verbos - Easter palms from Vilnius here, but these are quite new and nontraditional in Lithuania too). Of course, I can see many defects here and I want to make better one (I hope that after some 5 or 10 I could be really glad with the result). But I like this one and I liked the process very much. Only I am not going to make many of them. If I'll have some time this summer I am going to prepare some materials and to make few just to have one that I really like for myself.