2016 m. balandžio 25 d., pirmadienis

Mažais žingsneliais į priekį

Tiek buvo prieš savaitę
This is picture from the last week


Čia tiek turiu dabar
This is what is done now


Ne tiek daug centro beliko
Not so much left in the center


2016 m. balandžio 19 d., antradienis

Šuo beveik baigtas

Štai taip darbas atrodė prieš savaitę.
This is how my work looked one week ago.



O dabar jau artėja centro pabaiga (beveik). Tada siuvinėsiu antrą pagalvėlę. O tada ir šios kraštus.
Now the center is nearly done (nearly). When I finish it, I'll start the second pillow. The border will wait a little bit.


2016 m. balandžio 11 d., pirmadienis

Progresas

Prieš savaitę...
One week ago...



... ir dabar.
... and now.

 

2016 m. balandžio 4 d., pirmadienis

Gobeleniniu dygsniu

Šią pagalvėlę siuvinėti pradėjau labai labai seniai (čia jau beveik tradicinė siuvinėjimo istorijos pradžia). Bet iškilo viena problema: pagalvėlės piešinys buvo blogai atspaustas - raštas pasislinko per vieną langelį. Atrodo, smulkmena, bet jeigu centro siuvinėjimui ši smulkmena labai netrukdo, tai kraštuose pasijaus. Taip ir gulėjo pradėtas darbas. O dabar išsitraukiau ir nusprendžiau, kad kažkiek laiko tai bus mano vienintelis siuvinėjimas. Tol, kol išsiuvinėsiu centrą. Gerai jau, leidžiu sau pasiimti kokį nors pradėtą siuvinėjimą ne kryžiuku (čia pusinis, bet tai yra beveik tas pats). O kai išsiuvinėsiu centrą, tada pasiimsiu antrą pagalvėlę (aš jas turiu dvi: viena yra su šuniu, o kitą - su zuikiu). Kadangi antroji atspausta gerai, išsiuvinėsiu ją visą, o tada pirmosios kraštą siuvinėsiu pagal pavyzdį, a la pagal schemą. Nežinau, ar labai smagu bus taip siuvinėti ant išpiešto audinio, bet baigus pagalvėlės bus labai gražios, tad verta pažaisti.

Some time ago I got two kits for pillows. It was birthday gift from my friend. I started stitching this one and left it for some time. The printing of the picture was not the best in this kit (at least the second one is good). The main problem will be stitching of the border. So I plan to finish this picture's central part, later to stitch all other kit (it is with the rabbit) and when to finish this one. At the end I'll have to nice pillows. So this is my only counted embroidery at the moment. I plan to take some non counted UFO to have something else to stitch (this kit is easy and for this reason sometimes it becomes a little bit boring to stitch it). But now I take knitting when I want something different. I want to have these pillows at home. They could have been stitched long long ago...